Lancement du projet Web RACHID & ROSETTE
Commissaires : Isabelle Bernier et Salah D. Hassan
Le mercredi 25 novembre 2009


RACHID & ROSETTE est un projet d'art Web sur le thème de la pierre de
Rosette, une célèbre stèle égyptienne qui a joué un rôle crucial dans le
déchiffrement des hiéroglyphes. Le projet consiste principalement en une
exposition en ligne d'oeuvres créées pour internet par six artistes
d'Égypte et du Québec/Canada : Hadil Nazmy (Alexandrie), Skawennati Fragnito
(Montréal), Andrew Forster (Montréal), Heba Farid (Le Caire), Rehab El
Sadek (Alexandrie) et Isabelle Bernier (Montréal).

Conçu et organisé par les commissaires Isabelle Bernier et Salah D.
Hassan, RACHID & ROSETTE est présenté en collaboration avec le STUDIO XX
et OBORO. Le projet a bénéficié d'une subvention en arts médiatiques du
Conseil des Arts du Canada, ainsi que d'un Public Humanities Collaborative
de la Michigan State University, East Lansing, USA.

Pour visiter l'exposition ou pour plus d'informations :
http://www.rachid-et-rosette.org ou http://www.pierre-de-rosette.org


PROGRAMME DE LA SOIRÉE

18 h : Première présentation de RACHID & ROSETTE
en français, en anglais et en arabe
entrée libre, nombre de places limité
au Laboratoire nouveaux médias d'OBORO (4001, rue Berri, # 200)
RSVP en ligne : http://www.studioxx.org/drupal/civicrm/event/info?reset=1&id=3

19 h 30 : Hors d'oeuvres et rafraîchissements
au Café Dazibao (4001, rue Berri, # 202)

19 h 40 : Brève présentation donnée par Ravida Din, productrice exécutive du Centre
de production du Québec (programme anglophone) de l'ONF, au sujet des objectifs
et des critères de sélection de FirstPerson Digital : une initiative de formation
et de production encourageant la collaboration entre créatrices médiatiques et cinéastes.
en anglais
au Studio XX (4001, rue Berri, # 201, juste à côté d'OBORO)

20 h : Deuxième présentation de RACHID & ROSETTE
en français, en anglais et en arabe
entrée libre, nombre de places limité
au Laboratoire nouveaux médias d'OBORO
RSVP en ligne : http://www.studioxx.org/drupal/civicrm/event/info?reset=1&id=4

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/rachid_et_rosette.pdf

_____________________


Web project launch: RASHID & ROSETTA
Curators : Isabelle Bernier & Salah D. Hassan
Wednesday, November 25, 2009


RASHID & ROSETTA is a web art project on the theme of the Rosetta Stone, a
famous Egyptian archeological artifact that played a central role in the
decipherment of hieroglyphs. The project primarily consists of an on-line
exhibition of internet-based artworks created by six artists from Egypt
and Quebec/Canada: Hadil Nazmy (Alexandria), Skawennati Fragnito (Montreal),
Andrew Forster (Montreal), Heba Farid (Cairo), Rehab El Sadek (Alexandria)
and Isabelle Bernier (Montreal).

Conceived and curated by Isabelle Bernier and Salah D. Hassan, RASHID &
ROSETTA is presented in collaboration with STUDIO XX and OBORO. It has
received funding through a Media Arts Grant from the Canada Council for
the Arts and from the Public Humanities Collaborative at Michigan State
University, East Lansing, USA.

To visit the exhibition or get more information, please go to
http://www.rashid-and-rosetta.org or http://www.rosetta-stone.org


PROGRAM

6 pm: First Showing of RASHID & ROSETTA
In French, English and Arabic
Free Admission, seating is limited.
At OBORO's New Media Lab (4001, Berri St., # 200)
Online RSVP: http://www.studioxx.org/drupal/civicrm/event/info?reset=1&id=3

7:30 pm: Hors d'oeuvres and refreshments
at Dazibao Café ((4001, Berri St., # 202)

7:40 pm: Brief presentation by Ravida Din, Executive Producer, Quebec Production Centre
(English Program), NFB about the goals and selection criteria for First Person Digital: a training
and production initiative designed to cross-pollinate multimedia creators and filmmakers.
In English
At Studio XX (4001, Berri St., # 200, just across the hall from OBORO)

8:00 pm: Second Showing of RASHID & ROSETTA
In French, English and Arabic
Free Admission, seating is limited.
At OBORO's New Media Lab (4001, Berri St., # 200)
Online RSVP: http://www.studioxx.org/drupal/civicrm/event/info?reset=1&id=4

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/rachid_et_rosette.pdf



_____________________________

* Si vous souhaitez être retiré de notre liste d'envoi, répondez à ce message en indiquant comme objet DÉSABONNEMENT. Merci.

* If you wish to be removed from our mailing list, please reply to this email with UNSUBSCRIBE . Thank you.
_____________________________

OBORO a 25 ans
<<25.oboro.net>>

4001, rue Berri, #301
Montréal, Québec
H2L 4H2  Canada
tél: 514-844-3250,
fax: 514-847-0330